第197封信

第197封信

第197封信。一封弔唁信，悼念其姊妹提奧西比亞（Theosebia）之逝世。

（《傳記詞典》中關於尼撒的貴格利條目的作者認為她是他的妻子，但除了這封信中模棱兩可的表達，稱她為「祭司真正的伴侶」之外，沒有提出任何證據；另一方面，在同一封信中，她被明確稱為他的姊妹。一些作者曾想像她是拿先斯的貴格利本人的妻子，但沒有證據表明他曾結婚。她的逝世日期不確定，但可能是在主後381年之後。似乎「伴侶」一詞可以廣泛應用於那些共同參與同一工作的人，因此本篤會的編輯們認為提奧西比亞是尼撒教會的一位女執事。）

我曾急匆匆地動身去見你，已抵達歐菲米亞斯（Euphemias），卻因你為聖殉道者慶祝的節日而耽擱了；部分原因是我身體不適，無法參與其中，部分原因是我在如此不合時宜的時候到來可能會給你帶來不便。我動身部分是為了在久別之後見到你，部分是為了欣賞你在你聖潔蒙福的姊妹離世時所展現的耐心和哲學（因為我已聽聞此事），你是一位良善而完全的人，是神的僕人，比任何人都更了解神與人的事；你將對他人而言極其沉重的事視為輕微，即與這樣一個靈魂共同生活，並將她送走，像按時收聚的禾捆一樣，儲藏在安全的穀倉裡[1]，用聖經的話來說；而且是在她嘗盡生命喜樂，卻因生命短暫而免受其苦之時；在她為你哀悼之前，你已以那美好的葬禮榮譽來尊榮她，這榮譽是她這樣的人所應得的。相信我，我也渴望離去，如果不能像你那樣（那樣說就太多了），至少也僅次於你。但是，面對神那長久以來盛行的律法，如今已將我的提奧西比亞（Theosebia）帶走（我稱她為我的，因為她過著敬虔的生活；因為屬靈的親屬關係勝過肉體的），我們該作何感受呢？提奧西比亞，教會的榮耀，基督的妝飾，我們這一代的幫助者，婦女的希望；提奧西比亞，在眾弟兄的美麗中，最美麗、最榮耀的；提奧西比亞，真正聖潔，真正是祭司的伴侶，享有同等尊榮，配得偉大聖禮[2]；提奧西比亞，所有未來世代都將接納她，她安息在不朽的柱子上，即所有現在認識她的人和將來認識她的人的靈魂上。請不要驚訝我頻繁地呼喚她的名字。因為即使是回憶這位蒙福者，我也感到喜樂。願這簡短卻意義深遠的話語，成為我為她所寫的墓誌銘，以及我對你的弔唁之詞，儘管你自己完全能夠以你對萬事的哲學來安慰他人。我們（我極其渴望的）會面，因我提及的原因而受阻。但只要我們還在世上，我們就彼此禱告，直到那共同的終點，我們正日益臨近的終點，將我們追上。因此，我們必須忍受一切，因為我們不會長久地歡樂或受苦。

腳註

腳註

[1] 約伯記五章26節。 [2] 指她作為女執事的職分。